pop into

Visions of calendars and appointment books immediately pop into your mind.

您的脑海中会立即浮现出日历和约会本的图像。

Before you go to bed, would you be kind enough to pop into the sitting-room and close the window.

你上床睡觉之前，请顺便到起居室把窗关上。

Popcorn kernels with the right amount of moisture and unblemished hulls pop into the snack that just about everyone enjoys.

总之，拥有合适湿度和完好外壳的特殊玉米仁就能够爆成大众喜爱的零食&爆米花。

Notice how variables like uptime pop into existence as they're defined.

请注意像uptime这样的变量如何在定义的时候就创建。

The more goal-directed your thinking is, the better the index will map to what might possibly pop into a user's head when he is looking for something.

你思考的方式越是目标导向，索引就会越好地与用户寻找某物时最可能浮现在他脑海里的事物匹配。

Your week starts out in your most creative& inventive cycle* This is when the right ideas just seem to pop into your head at the right time.

这一周，你将突出你最有创造力的一面，合理的想法在你的头脑中适时地出现。

NPCs no longer pop into view after player cancels out from the Wait menu.

从等待选单取消出来,NPC不会再突然进入视线视图之内.

I'll just pop into the chemist for some razor blades.

我这就去杂货店买些刀片。

Every day, hundreds of thousands of us pop into coffee shops.

每天都有好几十万人光顾咖啡馆。

Are you expected to answer emails by the end of the day or within minutes after they pop into your inbox?

你是希望一天结束了再回复邮件还是在邮件一收到时就回复呢？

It is surely more comfortable to be able to pop into the private office of those you want to see.

当你想与某人交谈时，能去他的私人办公室里谈话，无疑会让人感觉更为自在。

A combination. They demanded the first numbers to pop into my head.

一串密码吗，他们要我说出凭直觉想到的数字。

During the 20th century produced 60 snowboarding in the United States campaign, the early 21st century and begin to pop into China.

20世纪60年代产生于美国的单板滑雪运动，21世纪初传入我国并开始流行。

Pop into the local for a pint.

进附近酒店喝一品脱啤酒。

Just go far enough from town that glittering stars, the same stars drowned by city lights, begin to pop into view.

在市内，星光会被城市的灯光冲淡，而在距离城市很远的乡村，我们可以清晰地看到星群。

So the next time I pop into the American Girl store, I will look for the Made in China labels – and both chuckle and fret.

因此，下次再走进美国女孩商店时，我的目光会去寻找中国制造标签&怀着既好笑又不安的心情。

Then, one by one, figures began to pop into sight as their Disillusionment Charms lifted.

接着，随着幻身咒失效，一个个人影开始显现出来。

To remind yourself of any ideas or important questions that pop into your head.

随身带小便笺薄和铅笔是提醒那些突然跳进你大脑的任何想法或重大问题的极好的办法。

Pop into a programmer's cubicle occasionally just to chat.

偶尔拿到程序员的小房间里去谈论.

As you want your company's image to be the first to pop into your client's mind, giving away corporate logo gifts is a sensible marketing technique.

你希望你公司的形象能够首先映入客户的脑海，赠送印有公司标识的礼品就不失为明智的营销技巧。

get yourself along to a residential conference of senior academics, and pop into the discotheque on the final night.

你就去参加一次会议，学术研讨会，然后在会议结束后再去迪厅蹦迪。

Pop into Baker Street, who knows, jump out of a cake.

突然回到贝克街.从蛋糕里跳出来什么的

I want to pop into a store and get a cold drink.

我顺便去一定小店买点冷饮.

Write down the random thoughts ideas that pop into your head trust your gut feelings instincts.

记录下来任何一个冒出来的念头和点子，大胆相信你的直觉吧！

Listen for those first thoughts that pop into your awareness and know without a shadow of a doubt that you are receiving daily spiritual guidance.

聆听那些不假思索出现的第一想法，并请没有任何怀疑地明白你每天都在接收着灵性指导。

You are being asked to read the question and then listen within your thoughts for the first words that pop into your awareness.

他们要求你阅读上面的问题，然后写下你脑海中不假思索第一反映浮现出来的词语。

Just gonna pop into the family room.

我去客厅啦。

Maybe not immediately, but things will suddenly pop into your conscious mind that are to guide you.

也许不是立刻的，但是某些事情会突然的冲入你的意识中，想要引导你。

Mm, pop into Baker Street, who knows, jump out of a cake.

突然回到贝克街家里或者从蛋糕里蹦出来

where the word "shoe" is said, and a whole bunch of '50s and' 60s shoes pop into my imagination.

比如当提到“鞋子”这个词的时候，我大脑就马上会呈现出一大堆五六十年代的鞋子